guten tag vom elsass

[pucky]

Zuerst entschuldigen sie mich fur die enormen fehler, es ist ja bekannt das wir franzosen probleme haben mit den anderen sprachen.
Ich folge dieses forum schon seit funf jahren , hatte aber nie gewagt einen beitrag zu schreiben.
Ich fahre schon seit 39 jahre lang touring ( bin 1969 gebohren ), in dieser zeit sind 2 titan und 2 puck in der familie durchgegangen . Und viele abenteuer.
Ich danke euch fur dieses "millionen " reiches forum.

Pucky und seine kleine familie

[trollmeister]

Bonjour Pucky,

mach dir mal keine Sorgen wegen der Sprache, ich habe dich ohne Probleme verstanden. Probleme gibt es erst, wenn ich versuche französich zu schreiben.....

Au revoir

[Markus ETC280]

Hallo Pucky,

willkommen an der Oberfläche des Forums.
Ich glaube kaum, daß es Verständigungsprobleme geben wird.

Falls Du mal wirklich etwas nicht richtig übersetzen kannst, sag bescheid.
Ich kenne durchaus jemanden, der etwas Französisch kann ...

[Werner ETC 105]

Welkom Pucky

[upsma]

Pucky Bonjour,

bienvenue dans ce forum,

wenn Sie bereits fünf Jahre hier lesen, freue ich mich jetzt schon Sie hier mindestens fünf Jahre schreiben zu sehen, Ihr deutsch ist klasse!!!.

[pucky]

Ja danke fur die so schnelle antworten.
Besonders von denen wo ich so oft die beiträgen gelesen hab.
Ich hoffe das ich in dem forum mithelfen kann, im fach : "ruhige campingplätze im tiefen frankreich"

pucky und seine kleine familie

[eislander]

Hallo und Bonjour Pucky !
Schön Dich im Forum dabei zu haben.Dein "Beratungsangebot"möchte ich gern annehmen.Nachdem wir in unserem ersten Camperleben Südfrankreich erkundet haben(es gab damals in S.Marie noch richtige Wildpferde,richtige Mücken und bei Biarritz noch Dampfer die auf dem Strand standen)wollen wir ab Mitte Jul.in die Bretangne und auf dem Weg bei Etretat die Kreidefelsen des Herrn Monet besuchen.Ein Kanu haben wir auch dabei.Hast Du für uns Tips für 3 erholsame nicht unbedingt "faule" Wochen?
Gruß Eislander

[Forum Eriba Touring]

Bien le bonjour de chez nous !

Bienvenu ici et dans l'Europe virtuelle des eribamaniacs


Gut guten Tag von bei uns!

Willkommenes hier und in Virtuelles Europa der eribamaniacs

Salutations de christophe

[Markus ETC280]

Oh, Christophe, Du hast Dich gerade ein wenig verlaufen ...